Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/de

Standard Arabic → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Unterschiede zwischen Relativsätzen im Arabischen und Englischen

Einführung

In diesem Kapitel lernen Sie die Unterschiede zwischen Relativsätzen im Arabischen und Englischen kennen und wie Sie diese korrekt verwenden. Relativsätze sind im Arabischen und Englischen sehr wichtig, um zusätzliche Informationen in einem Satz zu geben.

Relativsätze im Arabischen

Relativsätze im Arabischen unterscheiden sich von denen im Englischen, da sie eine andere Struktur haben. Im Arabischen steht das Relativpronomen am Anfang des Satzes und nicht am Ende wie im Englischen. Das Relativpronomen ist auch geschlechts- und zahlenbezogen.

Beispiel

Standard Arabic	Aussprache	Deutsch
الولد الذي يدرس	al-waladu alladhi yadrusu	der Junge, der studiert
الفتاة التي تغني	al-fatatu allati taghni	das Mädchen, das singt

Relativsätze im Englischen

Relativsätze im Englischen haben eine andere Struktur als im Arabischen. Im Englischen steht das Relativpronomen am Ende des Satzes und es ist nicht geschlechts- oder zahlenbezogen.

Beispiel

Englisch	Deutsch
The boy who studies	Der Junge, der studiert
The girl who sings	Das Mädchen, das singt

Verwendung von Relativsätzen im Arabischen und Englischen

Relativsätze können im Arabischen und Englischen auf ähnliche Weise verwendet werden, um zusätzliche Informationen in einem Satz zu geben. Hier sind einige Beispiele:

Arabisch

• الولد الذي يدرس في الجامعة يحصل على درجات جيدة. (Der Junge, der an der Universität studiert, bekommt gute Noten.)
• الفتاة التي تغني جميلة. (Das Mädchen, das singt, ist schön.)

Englisch

• The boy who studies at the university gets good grades. (Der Junge, der an der Universität studiert, bekommt gute Noten.)
• The girl who sings is beautiful. (Das Mädchen, das singt, ist schön.)

Zusammenfassung

In diesem Kapitel haben Sie gelernt, wie Relativsätze im Arabischen und Englischen verwendet werden und welche Unterschiede es zwischen den beiden Sprachen gibt. Vergessen Sie nicht, dass das Relativpronomen im Arabischen am Anfang des Satzes steht und im Englischen am Ende.

Inhaltsverzeichnis - Standard-Arabischkurs - 0 bis A1

• Kurspräsentation

  ---

Einführung in die arabische Schrift

• Arabische Vokale
• Arabische Konsonanten
• Grundlegende arabische Redewendungen

  ---

Nomen und Geschlecht im Arabischen

• Bestimmte und unbestimmte Artikel
• Männliche und weibliche Nomen

  ---

Verben und Konjugation im Arabischen

• Konjugation im Präsens
• Konjugation im Vergangenheit
• Konjugation in der Zukunft

  ---

Zahlen und Zählen im Arabischen

• Kardinalzahlen 1-100
• Ordinalzahlen

  ---

Allgemeine arabische Vokabeln

• Begrüßungen und Verabschiedungen
• Farben
• Wochentage
• Monate des Jahres

  ---

Essen und Trinken Vokabeln

• Grundlegende Essensvokabeln
• Getränke

  ---

Arabische Bräuche und Traditionen

• Islam und arabische Kultur
• Arabische Gastfreundschaft

  ---

Arabische Musik und Unterhaltung

• Arabische Musikgenres
• Arabischer Tanz

  ---

Adjektive im Arabischen

• Übereinstimmung und Platzierung von Adjektiven
• Komparativ und Superlativ

  ---

Pronomen im Arabischen

• Persönliche Pronomen
• Possessivpronomen

  ---

Präpositionen im Arabischen

• Grundlegende Präpositionen
• Zeit- und Ortspräpositionen

  ---

Interrogative im Arabischen

• Fragewörter
• Fragenbildung

  ---

Adverbien im Arabischen

• Bildung und Platzierung
• Negation

  ---

Transport-Vokabeln

• Öffentliche Verkehrsmittel
• Fragen nach dem Weg

  ---

Einkaufen und Geld-Vokabeln

• Geldvokabeln
• Einkaufsvokabeln

  ---

Arabische Literatur und Poesie

• Klassische arabische Literatur
• Arabische Gedichte

  ---

Arabische Kalligraphie und Kunst

• Geschichte der arabischen Kalligraphie
• Arabische Kunst und Architektur

  ---

Wetter-Vokabeln

• Grundlegende Wettervokabeln
• Über das Wetter sprechen

  ---

Konditionalsätze im Arabischen

• Erster und zweiter Konditional
• Dritter Konditional und gemischte Konditionalsätze

  ---

Passiv im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zur aktiven Stimme

  ---

Relativsätze im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zu englischen Relativsätzen

  ---

Arabische Adjektive und Nomen

• Gemeinsame arabische Adjektive
• Komposita im Arabischen

  ---

Arabische Kinofilme und Fernsehen

• Arabisches Kino
• Arabisches Fernsehen

  ---

Arabische Mode und Schönheit

• Traditionelle arabische Kleidung
• Arabische Schönheit und Kosmetik

  ---

Sport- und Freizeit-Vokabeln

• Beliebte arabische Sportarten
• Freizeitaktivitäten

Andere Lektionen

• Kompletter 0 bis A1 Standard Arabisch-Kurs → Grammatik → Grundlegende Präpositionen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Dritte Konditional- und gemischte Konditional-Sätze
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Adjektivvereinbarung und Platzierung
• Kompletter Anfängerkurs (0 bis A1) → Grammatik → Präpositionen von Zeit und Ort
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verben im Vergangenheitstempus konjugieren
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Männliche und weibliche Nomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragebildung
• 0 to A1 Course
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Unterschiede zwischen Aktiv und Passiv
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Präsens Konjugation
• First and second conditional
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Bestimmte und unbestimmte Artikel
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Vokale
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragepronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Grundlegende arabische Sätze